home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Magazin/MacEasy 8 / Mac Magazin and MacEasy Magazine CD - Issue 08.iso / Sharewarebibliothek / Utilities / Apollo 1.12 ƒ / Localisation / Quick Intro (Japanese) < prev    next >
Text File  |  1994-10-31  |  9KB  |  152 lines
  1. ÉNÉCÉbÉNÉCÉìÉgÉçÉ_ÉNÉVÉáÉì
  2.  
  3.  
  4. DZÇÃÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇ≈ÇÕÅA ÅuÉ}ÉjÉÖÉAÉãÇ»ÇÒÇ©ì«Ç‹Ç»Ç¢ÅvÇΔǢǧëÂëΩêîÇÃÉ}ÉbÉNÉÜÅ[ÉUÅ[ÇÃäFÇ≥ÇÒÇÃÇΩÇflÇ…ÅAApollo ÇÃÉCÉìÉXÉgÅ[ÉãÇΔäeéÌê›íËÇÃï˚ñ@DžǬǢǃÅAÉ}ÉbÉNÇÃégÇ¢ï˚ÇΔ Apollo ÇÃñ⁄ìIDžǬǢǃÇÃëΩè≠ÇÃó\îıíméØÇâºíËǵÇΩè„Ç≈ÅAóvì_ÇæÇØǩǢǬNjÇÒÇ≈ê‡ñæǵNjÇ∑ÅBApollo Ç…ǬǢǃÇÊÇ≠ñ‚ÇÌÇÍÇÈéøñ‚DžLJìöǶÇΩÇ¢ÇΔévǢNjÇ∑Ç™ÅAǪÇÃã@î\ÇÃÇ∑Ç◊ǃÇñ‘óÖÇ∑ÇÈï®Ç≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBäeã@î\ÇÃê‡ñæÇΔê›íËï˚ñ@DžǬǢǃÇÕÅAÉpÉbÉPÅ[ÉWíÜÇÃÉ}ÉjÉÖÉAÉãÇÇ≤óóâ∫Ç≥Ç¢ÅBÇ≈LJÅAÉ}ÉbÉNÇÃëΩÇ≠ÇÃÉvÉçÉOÉâÉÄÇΔìØólÇ…ÅAApollo ÇÃëΩç Ç»ã@î\ÇóùâÇ∑ÇÈç≈ó«ÇÃï˚ñ@ÇÕÅAé¿ç€Ç…égǡǃǛǃǢÇÎÇ¢ÇÎÇΔééǵǃǛÇÈDZÇΔÇ≈Ç∑ÅB Have funÅI
  5.  
  6.  
  7. Apollo ÇÃÉCÉìÉXÉgÅ[ÉãDžǬǢǃ
  8.  
  9. ÅñÅ@LJǵÇ∑Ç≈Ç…à»ëOÇÃÉoÅ[ÉWÉáÉìÇàApollo ÇÇ®égǢǻÇÁÇŒÅAÇ‹Ç∏DZÇÃêVǵǢÉoÅ[ÉWÉáÉìÇàApollo ÇÉnÅ[ÉhÉfÉBÉXÉNÇ…ÉRÉsÅ[ǵÅAApollo Converter ÇëñÇÁÇπǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBéwé¶Ç…è]ǡǃå√Ç¢ Apollo ÇΔêVǵǢApollo ÇΔÇéwíËÇ∑ÇÍÇŒÅAé©ìÆìIÇ…à»ëOÇÃê›íËÇêVǵǢ 'Apollo Prefs' ÇΔǢǧÉtÉ@ÉCÉãÇÃíÜÇ…ÉRÉsÅ[ǵNjÇ∑ÅBDZÇÃÉtÉ@ÉCÉãÇÕ System 6 ÇÃâ∫Ç≈ÇÕÉVÉXÉeÉÄÉtÉHÉãÉ_ÇÃíÜÇ…ÅASystem 7 ÇÃâ∫Ç≈ÇÕÉVÉXÉeÉÄÉtÉHÉãÉ_ÇÃíÜÇÃèâä˙ê›íËÉtÉHÉãÉ_ÇÃíÜÇ…ÅAçÏÇÁÇÍÇ‹Ç∑ÅB
  10.  
  11. ÅñÅ@éüÇ…ÅAApollo Localiser ÇëñÇÁÇπǃÅAÉ|ÉbÉvÉAÉbÉvÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁÅuì˙ñ{åÍÅvÇëIëǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBLocaliser ÇÃéwé¶Ç…è]ǡǃÅAç≈êVÉoÅ[ÉWÉáÉìÇΔǻǡÇΩ Apollo ÇΔÅAç≈êVÉoÅ[ÉWÉáÉìÇàEagle ÅADropConfigure ÇëIëǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBApollo ÇΔ Eagle ÅADropConfigure ÇÕì˙ñ{åÍî≈Ç…ïœä∑Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBèâÇflǃ Apollo ÇÇ®égǢDžǻÇÈï˚LJÅADZÇÃïœä∑ÇÕǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  12.  
  13. ÅièdóvÅj Converter ÇÕ Localiser ÇÊÇËLJëOÇ…égópǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBLocaliser ÇÕå√Ç¢ÉoÅ[ÉWÉáÉìÇàApollo ÇÕéÛÇØïtÇØÇ‹ÇπÇÒǵÅAConverter ÇÕì˙ñ{åÍî≈ÇàApollo ÇÃíÜÇ÷ê›íËÇÉRÉsÅ[Ç∑ÇÈDZÇΔÇÕÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB
  14.  
  15. ÅñÅ@System 6 ÇÃÉÜÅ[ÉUÅ[ÇÕÅAêVǵǢ Apollo ÇÉVÉXÉeÉÄÉtÉHÉãÉ_ÇÃíÜÇ…ÉRÉsÅ[ǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB System 7 ÇÃÉÜÅ[ÉUÅ[ÇÕÅAêVǵǢ Apollo ÇΔ Eagle ÇΔÇÅAÉVÉXÉeÉÄÉtÉHÉãÉ_ÇÃÉAÉCÉRÉìÇÃè„Ç…ÉhÉâÉbÉOǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBÉtÉ@ÉCÉìÉ_Ç™Åuã@î\ägí£ÉtÉHÉãÉ_ÇÃíÜÇ…ì¸ÇÍǃLJó«Ç¢Ç©ÅvÇΔï∑ǢǃǴNjÇ∑ÇÃÇ≈ÅAOK ÇÉNÉäÉbÉNǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  16.  
  17. ÅièdóvÅjà»ëOÇÃÉoÅ[ÉWÉáÉìÇàEagle Ç™ÉVÉXÉeÉÄÉtÉHÉãÉ_ÇÃíÜÇÃãNìÆçÄñ⁄ÉtÉHÉãÉ_ÇÃíÜDždžÇÈǩLJǵÇÍÇ‹ÇπÇÒÅBLJǵdžÇÍÇŒïKÇ∏DZÇÍÇéÊÇËèúǢǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBÇ‹ÇΩÅAå√Ç¢ÉoÅ[ÉWÉáÉìÇàApollo Ç™écǡǃǢǻǢǩLJÅAïKÇ∏ämîFǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  18.  
  19. ÅñÅ@DropConfigure ÇÕÉnÅ[ÉhÉfÉBÉXÉNÇÃìKìñÇ»èÍèäÇ…íuǢǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBSystem 7 ÇÇ®égÇ¢Ç≈ǻǢǻÇÁÅADZÇÍÇÕñÇ…ÇΩÇøÇ‹ÇπÇÒÅB
  20.  
  21. ÅñÅ@É}ÉbÉNÇÉäÉXÉ^Å[Égǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  22.  
  23.  
  24. ÉÅÉjÉÖÅ[Ç…ÉAÉCÉeÉÄÇí«â¡Ç∑ÇÈ
  25.  
  26. Åiï˚ñ@ÇPÅj
  27.  
  28. ÅñÅ@Apollo ÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁÅAÅuê›íËÅvÉÅÉjÉÖÅ[ÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅBÇ‹ÇΩÇÕÅuê›íËÅvÇ…ïtêèǵÇΩÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁÇ®çDÇ´Ç»çÄñ⁄ÇëIÇÒÇ≈LJǩNjǢNjÇπÇÒÅB
  29.  
  30. ÅñÅ@Åuê›íËíÜÅvÉ|ÉbÉvÉAÉbÉvÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁÇ®çDÇ´Ç»çÄñ⁄ÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅBÇΩÇæǵÅA System 6 ÇÃâ∫Ç≈ÇÕÅAÅuÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÅvÇΔÅuÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÅvà»äOÇÕëIÇ◊Ç‹ÇπÇÒÅB
  31.  
  32. ÅñÅ@ç∂í[ÇÃÉtÉ@ÉCÉãëIëÉtÉBÅ[ÉãÉhÇ©ÇÁÅAäÛñ]ÇÃÉAÉCÉeÉÄÇÉ_ÉuÉãÉNÉäÉbÉNǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBèáéüê^íÜdžÇÈÇ¢ÇÕâEë§ÇÃÉäÉXÉgÇ…í«â¡Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB
  33.  
  34. Åiï˚ñ@ÇQÅjÅiSystem 7 ÇÃÇ›Åj
  35.  
  36. ÅñÅ@Finder ÇÃíÜÇ≈Ç®çDÇ´Ç»ÉtÉ@ÉCÉãÇ DropConfigure Ç…ÉhÉçÉbÉvǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  37.  
  38.  
  39. ÉOÉãÅ[ÉvÇçÏÇÈ
  40.  
  41. ÅñÅ@Apollo ÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁÅAÅuê›íËÅvÉÅÉjÉÖÅ[ÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅBÇ‹ÇΩÇÕÅuê›íËÅvÇ…ïtêèǵÇΩÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁÇ«ÇÍÇ©çÄñ⁄ÇëIÇÒÇ≈LJǩNjǢNjÇπÇÒÅB
  42.  
  43. ÅñÅ@âEâ∫ïîDždžÇÈÅuÉOÉãÅ[ÉvÅvÉ{É^ÉìÇâüǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  44.  
  45. ÅñÅ@êVǵǢÉOÉãÅ[ÉvñºÇÉ^ÉCÉvǵǃÅAÉäÉ^Å[ÉìÉLÅ[Çâüǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBêVǵǢÉOÉãÅ[ÉvÇ™Ç≈ǴNjǵÇΩÅBê^íÜÇÃÉäÉXÉgÇÃíÜÇÃÉ|ÉbÉvÉAÉbÉvÉÅÉjÉÖÅ[Ç≈ämîFǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  46.  
  47.  
  48. ÉAÉCÉeÉÄÇÉOÉãÅ[ÉvÇ…ì¸ÇÍÇÈ
  49.  
  50. Åiï˚ñ@ÇPÅj
  51.  
  52. ÅñÅ@ì¸ÇÍÇΩÇ¢ÉAÉCÉeÉÄÇÅAÇ‹Ç∏è„ÇÃï˚ñ@Ç…ÇÊǡǃ Apollo ÇÃíÜÇ…ê›íËǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  53.  
  54. ÅñÅ@Apollo ÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁÅAÅuê›íËÅvÉÅÉjÉÖÅ[ÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅBÇ‹ÇΩÇÕÅuê›íËÅvÇ…ïtêèǵÇΩÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁäYìñÇ∑ÇÈçÄñ⁄ÇëIÇÒÇ≈LJǩNjǢNjÇπÇÒÅB
  55.  
  56. ÅñÅ@ǪÇÃÉAÉCÉeÉÄÇÃëÆÇ∑ÇÈâÊñ Ç…ÅAÅuê›íËíÜÅvÉ|ÉbÉvÉAÉbÉvÉÅÉjÉÖÅ[Çégǡǃà⁄ìÆǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  57.  
  58. ÅñÅ@ê^íÜÇÃÉäÉXÉgÇÃíÜÇ©ÇÁÅAǪÇÃÉAÉCÉeÉÄÇå©Ç¬ÇØǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  59.  
  60. ÅñÅ@ǪÇÃÉAÉCÉeÉÄÇÃâ∫ÇÃéOäpÉ}Å[ÉNÇÉNÉäÉbÉNǵǃÉ}ÉEÉXÉ{É^ÉìÇâüǵë±ÇØÇÈÇΔÅAÉOÉãÅ[ÉvñºÇÃÉ|ÉbÉvÉAÉbÉvÉÅÉjÉÖÅ[Ç™åªÇÍÇ‹Ç∑ÅBì¸ÇÍÇΩÇ¢ÉOÉãÅ[ÉvñºÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅB
  61.  
  62. Åiï˚ñ@ÇQÅjÅiSystem 7 ÇÃÇ›Åj
  63.  
  64. ÅñÅ@Finder ÇÃíÜÇ≈Ç®çDÇ´Ç»ÉtÉ@ÉCÉãÇ DropConfigure Ç…ÉIÉvÉVÉáÉìÉLÅ[ÇâüǵǻǙÇÁÉhÉçÉbÉvǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBÉ_ÉCÉAÉçÉOÇ™åªÇÌÇÍÇÈÇ‹Ç≈ÉIÉvÉVÉáÉìÉLÅ[Çâüǵë±ÇØǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  65.  
  66. ÅñÅ@É|ÉbÉvÉAÉbÉvÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁÉOÉãÅ[ÉvñºÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅB
  67.  
  68.  
  69. ÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ…èëófiÇïtêèÇ≥ÇπÇÈ
  70.  
  71. ÅñÅ@ Apollo ÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁÅAÅuê›íËÅvÉÅÉjÉÖÅ[ÇëIÇ—ÅAÅuÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÅvâÊñ Ç…à⁄ǡǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  72.  
  73. ÅñÅ@ê^íÜÇÃÉäÉXÉgÇ©ÇÁÅAǪÇÃÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅB
  74.  
  75. ÅñÅ@éüÇ…ÅAç∂ÇÃÉtÉ@ÉCÉãëIëÉtÉBÅ[ÉãÉhÇÃíÜÇ≈ÅAïtêèÇ≥ÇπÇΩÇ¢èëófiÇÉ_ÉuÉãÉNÉäÉbÉNǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  76.  
  77. Åiíçà”ÅjÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇëºÇÃÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÃèëófiÇΔǵǃïtêèÇ≥ÇπÇΩÇ¢éûÇÕÅAÉIÉvÉVÉáÉìÉLÅ[ÇâüǵǻǙÇÁÉ_ÉuÉãÉNÉäÉbÉNǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  78.  
  79.  
  80. ÉfÉtÉHÉãÉgèëófiÇäJÇ©Ç∏Ç…ÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇãNìÆÇ∑ÇÈ
  81.  
  82. ÅñÅ@ÉIÉvÉVÉáÉìÉLÅ[ÇâüǵǻǙÇÁÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ Apollo ÇÃÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅBÇ‹ÇΩÇÕèëófiÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃíÜÇÃÅuǪÇÍà»äOÅvçÄñ⁄ÇÅiLJǵê›íËǵǃǢÇÈÇ»ÇÁÇŒÅjëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅB
  83.  
  84. ÅñÅ@ÅuèëófiǻǵDžãNìÆÅvÉ{É^ÉìÇâüǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  85.  
  86.  
  87. ÉTÅ[ÉoÅ[É{ÉäÉÖÅ[ÉÄÇÉ}ÉEÉìÉgÇ∑ÇÈ
  88.  
  89. ÅñÅ@ÉTÅ[ÉoÅ[Ç™É}ÉEÉìÉgÇ≥ÇÍǃǢÇÈéûÇ…ÅAǪÇÃÉTÅ[ÉoÅ[Ç…ëÆÇ∑ÇÈÉAÉCÉeÉÄÅiÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÅAèëófiÅAÉfÉXÉNÉAÉNÉZÉTÉäÅAÉRÉìÉgÉçÅ[ÉãÉpÉlÉãÅAÉtÉHÉãÉ_ÅAâΩÇ≈LJǩNjǢNjÇπÇÒÅjÇ Apollo ÇÃÉÅÉjÉÖÅ[Ç…ê›íËǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  90.  
  91. ÅñÅ@ÉTÅ[ÉoÅ[Ç™É}ÉEÉìÉgÇ≥ÇÍǃǢǻǢéûÅAǪÇÃÉAÉCÉeÉÄÇ Apollo ÇÃÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅBÉ{ÉäÉÖÅ[ÉÄÇ™é©ìÆìIÇ…É}ÉEÉìÉgÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB
  92.  
  93. Åiíçà”ÅjÉXÉ^Å[ÉgÉAÉbÉvÉfÉBÉXÉNÇ…ÉTÅ[ÉoÅ[É{ÉäÉÖÅ[ÉÄÇÃÉGÉCÉäÉAÉXÇíuÇ≠ïKóvÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB Apollo Ç™Ç∑Ç◊ǃÇé©ìÆìIÇ…à¯Ç´éÛÇØÇ‹Ç∑ÅB
  94.  
  95.  
  96. ÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃÉtÉHÉìÉgÇΔÉTÉCÉYÇïœçXÇ∑ÇÈ
  97.  
  98. ÅñÅ@Apollo ÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃÅuÉIÉvÉVÉáÉìÅvÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃÅuÉÅÉCÉìÉÅÉjÉÖÅ[ÅvÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅBÇ‹ÇΩÇÕÅuÉIÉvÉVÉáÉìÅvÉÅÉjÉÖÅ[ÇëIÇÒÇ≈Ç©ÇÁÅAÉ_ÉCÉAÉçÉOÇÃíÜÇÃÅuÉIÉvÉVÉáÉìÅvÉ|ÉbÉvÉAÉbÉvÉÅÉjÉÖÅ[ÇégǡǃÅuÉÅÉCÉìÉÅÉjÉÖÅ[ÅvâÊñ Ç…à⁄ǡǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  99.  
  100. ÅñÅ@É|ÉbÉvÉAÉbÉvÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁÅAäÛñ]ÇÃÉtÉHÉìÉgÇΔÉtÉHÉìÉgÉTÉCÉYÇΔÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅB
  101.  
  102.  
  103. ÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÃÉfÉtÉHÉãÉgä¬ã´Çê›íËÇ∑ÇÈ
  104.  
  105. ÅñÅ@Apollo ÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃÅuÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìä¬ã´ÅvÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[ÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅB
  106.  
  107. ÅñÅ@ÉAÉCÉeÉÄÇÃÉäÉXÉgÇÃíÜÇ©ÇÁÅAàÍî‘è„ÇÃÉAÉCÉeÉÄÅAÅuÉfÉtÉHÉãÉgê›íËÅvÇÉNÉäÉbÉNǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  108.  
  109. ÅñÅ@ëΩêîÇÃÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ…ã§í ÇÃÉfÉtÉHÉãÉgÅiïWèÄÅjä¬ã´ÇÅAÉ`ÉFÉbÉNÉ{ÉbÉNÉXÅAÉ{É^ÉìÅAÉ|ÉbÉvÉAÉbÉvÉÅÉjÉÖÅ[Çégǡǃê›íËǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  110.  
  111. Åiíçà”Åjå¬ï ÇÃÉfÉtÉHÉãÉgèëófiÅAÇ‹ÇΩå¬ï ÇÃÉfÉtÉHÉãÉgÉtÉHÉãÉ_ÇÃñºëOÇÕÅAÅuÉfÉtÉHÉãÉgê›íËÅvÇ…ÇÕä‹Ç‹ÇÍÇ‹ÇπÇÒÅBÉfÉtÉHÉãÉgèëófiÇéwíËÇ∑ÇÈǩǫǧǩÅAÇ‹ÇΩÉfÉtÉHÉãÉgÉtÉHÉãÉ_ÇéwíËÇ∑ÇÈǩǫǧǩÇΔǢǧÅAÉ`ÉFÉbÉNÉ{ÉbÉNÉXÇÃèÛë‘ÇÃǛǙÅAÅuÉfÉtÉHÉãÉgê›íËÅvÉAÉCÉeÉÄÇ…ãLâØÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB
  112.  
  113.  
  114. ÉAÉCÉeÉÄÇÉXÉCÉbÉ`ÉÅÉjÉÖÅ[Ç©ÇÁèúäOÇ∑ÇÈ
  115.  
  116. ÅñÅ@Apollo ÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃÅuÉIÉvÉVÉáÉìÅvÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃÅuǪÇÃëºÅvÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[ÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅBÇ‹ÇΩÇÕÅuÉIÉvÉVÉáÉìÅvÉÅÉjÉÖÅ[ÇëIÇÒÇ≈Ç©ÇÁÅAÉ_ÉCÉAÉçÉOÇÃíÜÇÃÅuÉIÉvÉVÉáÉìÅvÉ|ÉbÉvÉAÉbÉvÉÅÉjÉÖÅ[ÇégǡǃÅAÅuǪÇÃëºÅvâÊñ Ç…à⁄ǡǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  117.  
  118. ÅñÅ@ÅuèúäOê›íËÅvÉ{É^ÉìÇâüǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  119.  
  120. ÅñÅ@Åuí«â¡ÅvÉ{É^ÉìÇâüǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  121.  
  122. ÅñÅ@èúäOǵÇΩÇ¢ÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÅAÉtÉ@ÉCÉãëIëÉ_ÉCÉAÉçÉOÇ©ÇÁëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅB
  123.  
  124. Åiíçà”ÅjÉtÉ@ÉCÉìÉ_ÅAÉVÉXÉeÉÄã@î\ägí£ÅAÉfÉXÉNÉAÉNÉZÉTÉäLJDZÇÃÉ_ÉCÉAÉçÉOÇ…åªÇÍÇ‹Ç∑ÇÃÇ≈ÅAìØólÇ…ëIǑDZÇΔLJÇ≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB
  125.  
  126.  
  127. sticky ÉNÉäÉbÉNÇÉIÉìÇ…Ç∑ÇÈ
  128.  
  129. ÅñÅ@Apollo ÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃÅuÉIÉvÉVÉáÉìÅvÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃÅuÉ|ÉbÉvÉAÉbÉvÅvÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[ÇëIÇÒÇ≈â∫Ç≥Ç¢ÅBÇ‹ÇΩÇÕíPÇ…ÅuÉIÉvÉVÉáÉìÅvÉÅÉjÉÖÅ[ÇëIÇÒÇ≈LJǩNjǢNjÇπÇÒÅB
  130.  
  131. ÅñÅ@Åusticky ÉNÉäÉbÉNÅvÉ`ÉFÉbÉNÉ{ÉbÉNÉXÇÉ`ÉFÉbÉNǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  132.  
  133. sticky ÉNÉäÉbÉNÇÉIÉìDžǵǃǢÇÈÇΔï°éGÇ»ÉÅÉjÉÖÅ[ÇìÆÇ´âÒÇÈÇÃÇ™äyÇ…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅBDZÇÍÇ™ÉIÉìÇÃéûÇÕÅAí[ÉNÉäÉbÉNÇÃèÍèäÅiÉXÉNÉäÅ[ÉìÇÃç∂âEÇ®ÇÊÇ—â∫ÇÃã´äEê¸è„ÅjÇ≈ÅAÇ‹ÇΩÇÕÉÅÉjÉÖÅ[ÉoÅ[ÇÃÉzÉbÉgÉRÅ[ÉiÅ[Ç≈ÅAÇ‹ÇΩÇÕÉÅÉCÉìÉÅÉjÉÖÅ[ópÇÃê›íËÉLÅ[ÇâüǵǻǙÇÁÅAÅuëfëÅÇ¢ÉNÉäÉbÉNÅvÇǮDZǻǧÇΔÅAApollo ÉÅÉjÉÖÅ[Ç™åªÇÌÇÍǃǪÇÃNjNjǪDZDžÇΔÇ«Ç‹ÇËÇ‹Ç∑ÅBÉ}ÉEÉXÉ{É^ÉìÇó£ÇµÇΩÇ‹Ç‹Ç≈ÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃíÜÇìÆÇ´âÒÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´ÇÈÇÌÇØÇ≈Ç∑ÅBÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃÉAÉCÉeÉÄÇÃè„Ç÷É}ÉEÉXÇLJǡǃǴǃâ¸ÇflǃÉNÉäÉbÉNÇ∑ÇÈÇΔÅAǪÇÃÉAÉCÉeÉÄÇ™ëIëÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB
  134.  
  135.  
  136.  
  137. Register Ç…ǬǢǃ
  138.  
  139. Å@ Apollo ÇÕÅAÉVÉFÉAÉEÉFÉAÇ≈Ç∑ÅBdžǻÇΩÇÕÅAéOèTä‘ÇÃä‘ÅAé©óRÇ…égǧDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑Ç™ÅAǪÇÃå„ÇÕê›íËÇ≥ÇÍÇΩâøäiÇéxï•Ç§ã`ñ±Ç™ê∂Ç∂Ç‹Ç∑ÅBÅu Apollo Ç…ǬǢǃÅvdžÇÈÇ¢ÇÕÅu Register Ç…ǬǢǃÅvÇÃâÊñ ÇÇ≤óóDžǻǡǃÅAǪÇÃíÜÇÃÉ{É^ÉìÇégǡǃ Register ópéÜÇàÛç¸ÇµÅAéwíËÇ≥ÇÍÇΩâøäiÇÇ®éxï•Ç¢â∫Ç≥Ç¢ÅBÅiñÛé“íçÅFà·ñ@ǩǫǧǩÇÕímÇËÇ‹ÇπÇÒÇ™ÅAåªé¿Ç…ÇÕåªã‡ÇÉGÉAÉÅÅ[ÉãÇ…ì¸ÇÍǃëóÇÈêlÇ™ëΩÇ¢ÇÊǧÇ≈Ç∑ÇÀÅBÅj
  140.  
  141. Å@ê‹ÇËï‘ǵçÏé“Ç©ÇÁÉLÅ[ÉRÅ[ÉhÇímÇÁÇπÇÈótèëÅiÇ‹ÇΩÇÕ EmailÅjÇ™ìÕÇ´Ç‹Ç∑ÅBdžǻÇΩÇÃñºëOÇΔÉLÅ[ÉRÅ[ÉhÇΔÇÉCÉìÉvÉbÉgÇ∑ÇÍÇŒÅAÅiéOèTå„Ç©ÇÁåªÇÍÇÈÅjåxçêÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇÕÇ»Ç≠Ç»ÇËÅAÇ‹ÇΩdžǻÇΩÇÃñºëOÇ™Åu Apollo Ç…ǬǢǃÅvâÊñ Ç…ï\é¶Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB
  142.  
  143. Å@âΩLJì¡Ç…éwíËǵǻÇØÇÍÇŒÅAÉLÅ[ÉRÅ[ÉhÇÕdžǻÇΩÇÃñºëOÇÃÉAÉãÉtÉ@ÉxÉbÉgï\ãLÇ…ëŒâûǵÇΩï®Ç…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅBLJǵLJdžǻÇΩÇÃñºëOÇÅQäøéöÇ≈ÅQï\é¶ÇµÇƒó~ǵǢèÍçáÇÕÅAéüÇÃÇÊǧDžǵǃâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  144.  
  145. Å@Ç‹Ç∏džǻÇΩÇÃñºëOÇÅi Osaka ÉtÉHÉìÉgÇ≈ÅjMac Ç…ï\é¶Ç≥Çπǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBéüÇ…ÅAìKìñÇ»ÉcÅ[ÉãÇégǡǃǪÇàASCII ÉRÅ[ÉhÅi Hex Dump ÅjÇìæǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBäøéöÇÃï∂éöêîÇÃî{ÇÃÉoÉCÉgêîÇÃÉRÅ[ÉhÇ≈Ç∑ÅBDZÇÃÉRÅ[ÉhÇÅARegister ópéÜÇ…ãLì¸ÇµÅAÅ@"Please use this ASCII code (xx bytes) as my Name for the Registration code.   This is my name in Japanese 2-byte characters." ÇΔèëÇ´ìYǶǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÅiçÏé“ÇÕì˙ñ{åÍÇÕóùâÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅBîOÇÃà◊ÅBÅjó·Ç¶ÇŒÅAÅuéRìcàÍòYÅvÇ≥ÇÒÇàHex Dump ÇÕÅF
  146.  
  147. 8E  52  93  63  88  EA  98  59      (8 bytes)
  148.  
  149. ÇΔÇ»ÇËÇ‹Ç∑ÅBÅiÉRÅ[Éhì¸óÕÇÃÉRÅ[ÉhÅAǪÇÃëºÇΔÇÕâΩÇÃä÷åWLJdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB16 êiêî ASCII ÉRÅ[ÉhÇ≈Ç∑ÅBÇ®ä‘à·Ç¢ÇÃñ≥Ç¢ÇÊǧDžÅBÅj
  150.  
  151. Å@ǻǮÅA"Email address(es)" ÇÃóìǙdžÇËÇ‹Ç∑Ç™ÅANiftyServe ÇÃÇhÇcÇÇ®éùÇøÇÃï˚ÇÕÇ∫ǖǪÇÍLJǮèëÇ´Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBǪÇÃèÍçáÉLÅ[ÉRÅ[ÉhÇÕ Email Ç≈ ***@NiftyServe.or.jp Ç…ÇÊÇËíºê⁄Ç®ëóÇËÇ≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB
  152.